ふいちゃんの中国日記

　 間断(jian4 duan4 ジエン ドゥアン)は「中断する。途切れる。」

　 日本語読みすれば“間（あいだ）を断つ”だから「中断する。途切れる。」になるのだと勝手流解釈。

＜註＞（小学館：中日辞典）用例
試験不能間断　試験は中断してはならない。
他一天也没間断過鍛錬　彼はトレーニングを１日も欠かしたことがない。