|
“剪頭髪”は“頭の毛を剪定する”だから“散髪する”の意味がだいたいわかる。ところが“髪”の簡体字は“発”だから“髪”と“発”との関係を知らないと“剪頭発”の意味がすぐに出てこない。
剪頭髪・剪頭発(jian3 tou2 fa5 ジエーン トウ ファ)は「髪の毛を切る。」
＜註＞（小学館：中日辞典）用例
剪 ①ハサミ；（じゃんけんの）チョキ。
②はさみ状のもの。
③（はさみで）切る、裁つ。
④除く。取り除く。
髪（発） fa4 ファー 頭髪。髪の毛。
《注意》“毛mao2”は体毛全体をさし、“発（髪）”は頭髪をさす。話し言葉では通常、単独で用いず“頭発toufa5”という。
（用例）
理発 理髪する。
毛発 毛髪。
白発 白髪。
|