ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

衝進

2015年8月20日


  衝進(chong1 jin4 チョン ジン)は「突進する。」

  天津浜海新区の大爆発事故で消化に向かった消防士のうち、70名という多数が行方不明のままである。

  爆発の原因は水で消火してはいけない化学物質を、適正な情報がなく知らずに水で消火したことによるアセチレンガスの発生が大爆発を起こしたのではないかとテレビは報道している。

  一刻も早い消化活動へと現場へ突進した消防士たちは、自らの放水で大爆発を起こすなど想像もできなかったのに違いない。そういう危険物が大量におそらく違法保管されているという情報は違法保管だけに消防機関には知らされていなかったのであろう。

<註>(小学館:中日辞典)
衝 chong1チョン 
① 大通り;要(かなめ)となる場所。
② 突進する。;突破する。
③ 激しくぶつかる。衝突する。
(用例)
① 要衝 要衝(ようしょう)
② 哪里有困難、就衝向哪里 困難のある所どこにでも突き進む。
衝出重囲chong2wei2 重囲を突破する。