ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/諺・格言

站得高、看得遠 (湄)

2015年8月4日


  站(zhan4 ジャン)は「立つ。」站得高、看得遠(zhan4 de5 gao1,kan4 de5 yuan3 ジャン ダ ガオ カン ダ ユエーン)は「<諺>(高い所に立てば遠くが見渡せるように)大所高所から見れば全体がよくわかる。」

  よく言われる“鳥瞰する”。“俯瞰する”。はこの意味であろう。
                       (小学館:中日辞典)