ふいちゃんの中国日記

　 槍打出頭鳥(qiang1 da3 chu1 tou2 niao3 チアン ダーア チュー トウ ニアーオ)は「〈諺〉頭を出した鳥は撃たれる；〈比喩〉出る杭は打たれる。

　 いずこも同じということか。

＜註＞（小学館：中日辞典）
槍　①槍。②〈軍〉銃。小銃；〈転〉武力；軍隊。