|
配不上(pei4 bu5 shang4 ペイ ブ シャン)は「①（部品の）補充ができない。②対にならない；釣り合わない。③資格がない；ふさわしくない。」。
＜註＞（小学館：中日辞典）
用例
① 機器的零件ling2jian4配不上了 機械の部品が（壊れて）補充できない。
鈅匙yao4shi5丟diu1了配不上 鍵をなくして代わりの鍵が作れない。
② 他的年齢太大、配不上她 彼はあまりにも年上で、彼女とは釣り合わない。
③ 我配不上当場長chang3zhang3 私は工場長になるのにふさわしくない。
反義⇒配得上pei4 de5 shang4 「①（部品の）補充ができる。②対になる；釣り合う。③資格がある。；ふさわしい。
用例
① 這機器的零件ling2jian4配得上 この機械の部品は補充できる。
這鈅匙yao4shi5丟diu1了也配得上 この鍵はなくして代わりのものが作れる。
② 她配得上他嗎 彼女は彼と釣り合っていますか。
③ 他配得上当場長chang3zhang3 彼は工場長になるのにふさわしい。
|