|
当初(dang1 chu1 ダン チュー)は日本語の当初（とうしょ）もほぼ同じ意味で、「最初。もと。以前。」。
＜註＞（小学館：中日辞典）
当初這児是一片荒野、如今工場林立 もとはここは一面の荒れ野原だったが、いまでは工場が林立するようになった。
早知今日、何必he2bi4当初 こうなると知っていれば、当初からやめておけばよかった。
何必 ＜副詞＞（反語の表現をつくる）---する必要はないのではないか。---しなくていいじゃないか。▶“不必”の意味を表す。
当初你就不該這麼做 初めからこうするんじゃなかったんだ。
我当初怎麼対你講的 わたしはあの時君になんと言ったのか。
|