ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

舎得

2015年7月24日


  舎得(she3 de5 シャ-ア ダ)は「惜しまない。惜しいとは思わない。」。<注意>“舎不得”に対する肯定形式であるが、“舎不得”ほど多くは使われない。一般には疑問文または対比の文脈の中でのみ用いる。

<註>(小学館:中日辞典)
舎得 she3 de5 シャ-ア ダ 惜しまない。惜しいとは思わない。
(用例)
在孩子身上、她舎得花銭 子供のためなら彼女はお金を惜しまない。
你舎得、我可舎不得 君は惜しまなくても、ぼくは惜しい。