ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/湄公河大案

大意 (湄)

2015年7月18日


  大意(da4 yi4 ダー イー)の意味は日本語と同じ「大意たいい」のほか「あらすじ。あらまし。」。

<註>
大意(da4 yi4 ダー イー)の意味は「大意。あらすじ。あらまし。
(用例)
段落大意 段落の大意。
他的報告只要記個大意也就行了。彼の報告は要点だけメモしておけばよい。

<参考>
大意(da4 yi5 ダーイ)と軽声で発音される場合は「うかつである。不注意である。いいかげんである。」で、大意(da4 yi4 ダー イー)とは全く意味が異なる。
(用例)
他太大意了、怎麼連這様明顕的錯誤都没検査出来 あの人はほんとうにうかつで、こんなあきらかな誤りにさえ気がつかなかった。
別大意了 気をつけなさいよ。