ふいちゃんの中国日記

　 不懈(bu4 xie4 ブウ シエ)は「怠らない。」であるが“懈”そのものに“怠る”という意味がある。“不懈”はその否定形だから、「怠らない。」でいい訳である。
　 普通、こういう単純な否定形は辞典には特別載らないのだが小学館：中日辞典には載っている。

＜註＞（小学館：中日辞典）
不懈　bu4 xie4 ブウ シエ　怠らない。

（用例）
做不懈的努力　倦まずたゆまず努力する。
始終不懈地同疾病ji2bing4作闘争　始終たゆまず疾病と戦う。