ふいちゃんの中国日記

　静観(jing4 guan1 ジン グアン)は「静観する；冷静に観察する。」で、日本語も同じ字、同じ意味である。
　ギリシア問題と中国株式市場の動向はわたし達庶民にはどうすることもできないが、わたし達の生活にどう影響が出てくるか冷静に観察する必要がある。

＜註＞（小学館：中日辞典）
静観　jing4 guan1 ジン グアン　静観する；冷静に観察する。
（用例）
静観事態発展shi4tai4 fa1zhan3 事態の推移を静観する。