ふいちゃんの中国日記

　 黒手(hei1 shou3 ヘイ ショーウ)は「①黒幕。②＜比喩＞すり；殺人者。」。いかにも“湄公河大案”に出てくる感じの言葉である。およそ“黒”の字がつく言葉はこういうイメージの内容がある。

　 例えば、“黒社会”、“黒市”。色が黒いからという理由で“黒”がついたものは“暗い”、“闇”とかの意味はない。ただ色が“黒”の□▽である。

＜註＞（小学館：中日辞典）
黒手　hei1 shou3 ヘイ ショーウ　①黒幕。②＜比喩＞すり；殺人者。
黒社会　暴力団。マフィア組織。▶密輸や麻薬売買を行う犯罪組織やインチキ宗教なども含む。
黒市　闇市。闇相場。

（用例）
②黒手党(dang3)　マフィア。