ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

全民公決

2015年7月2日


  全民(quan2 min2 チュエン ミン)は「全国人民。国民全体。」、公決(gong1 jue2 ゴン ジュエ)は「みんなで決める。」。今回、希腊(Xi1la4 ギリシア)のチプラス首相が採った方法は“全民公決”である。つまり「国民全体みんなで決める」という方法。

  具体的には7月5日の国民投票の結果で欧州連合(EU)が要求した「緊縮財政を受け入れるか」と「欧州連合から離脱するか」を“国民全体に決めさせよう”とするもの。

  2日前のテレビが報じていたが、ギリシアの労働者の内、25%が公務員(日本は3.4%位)だというから驚く。今回デフォルトとなった2000億円はほんの一部で、全部で債務は48兆円ほどあるというからさらに驚く。

 欧州連合が要求している緊縮財政を拒否し、債権放棄を要求しているそうだ。それで欧州連合はついに支援継続の打切りを決定したのが今回の「ギリシア不安」の経緯のよう。

<註>(小学館:中日辞典)
全民 quan2 min2 チュエン ミン 全国人民。国民全体。
公決 gong1 jue2 ゴン ジュエ みんなで決める。
全民公決 国民全体みんなで決める。
希腊 Xi1la4 ギリシア