ふいちゃんの中国日記

　驚訝(jing1 ya4 ジン ヤー)は「（事の意外さに）不思議がる。いぶかる。」。字の通りに読んで“驚き訝る”が元々の意味であろうから、「（事の意外さに）驚きいぶかる。」である。

＜註＞（小学館：中日辞典より）
驚訝　jing1 ya4 ジン ヤー　（事の意外さに）不思議がる。いぶかる。
（用例）
驚訝的目光　いぶかしげな視線。
人們対他的挙動感到十分驚訝　人々は彼の振る舞いをとても不思議に思った。