ふいちゃんの中国日記

　 不慌不忙(bu4 huang1 bu4 mang2 ブー フアン ブー マン)は成語で「慌てず騒がず。落ち着いてゆっくりと。」

　 直訳は「慌てず急がず」だから、これを踏まえて情況に応じた日本語訳にすればいいのであろう。

＜註＞（小学館：中日辞典より）
他做什麼事都不慌不忙　あの人は何をするにしても慌てず急いだりしない。
不慌不忙地掌起耳機　ゆっくりと受話器を取り上げる。