ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/湄公河大案

吸毒 (湄)

2015年6月8日


 吸毒(xi1 du2 シー ドウ)は「麻薬を吸う。」である。おそらく“吸入毒品”の短縮形であろう。

 ドラマ“湄公河大案”の中でたばこの中にこっそりと“毒品”を沁みこまされて知らないうちに麻薬中毒者にされてしまった場面が出てくる。

<註>(小学館:中日辞典より)
吸入 xi1 ru4 シー ルー 吸う
毒品 du2 pin3 ドウ ピーン 麻薬(アヘン・モルヒネ・ヘロインなど)。 
吸毒 xi1 du2 シー ドウ 麻薬を吸う。

(例文)
吸毒者(zhe3 ジャーア) 麻薬常用者。