ふいちゃんの中国日記

霊光(ling2 guang1 リン グアン)は“霊の光”で「②【仏の】後光。③＜方言＞すばらしい；よく効く。▶否定文に用いることが多い。」

現在の日本でも背中に“後光”が射しているかのように人をひきつける人がときとしている。

＜註＞
霊光　ling2 guang1 リン グアン　②【仏の】後光。③＜方言＞すばらしい；よく効く。▶否定文に用いることが多い。

（例文）
他的話已不霊光了　彼の話はもう効き目がない。
日本語でも”あの人にはもう後光が射さなくなった。”という表現がある。