ふいちゃんの中国日記

陰沈沈(yin1 chen2 chen2 イン チェン チェン)は「空の色や顔色などが暗い様」。大連の冬はこういう陰沈沈な天気が多い。

日本でわたしが知っているのは秋田県の日本海に面した地域。特に冬の空はどんよりとした雲が日本海水平線から伸びてきてやがて自分の上空を覆っている。ときとしてその圧迫感で重苦しく感じることさえある。こういう陰沈沈な天気が何日も続く。

＜註＞（小学館：中日辞典より）
陰沈沈　yin1 chen2 chen2 イン チェン チェン　空の色や顔色などが暗い様。

（例文）
天空陰沈沈的、像要下雨。　空がどんよりとして、雨が降りそうだ。
他瞼上陰沈沈的、一点儿笑容也没有。彼は暗い表情で、笑顔ひとつ見せなかった。