ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

景色

2015年4月25日


景色(jing3 se4 ジーン サー)は日本語でも景色(けしき)で同じである。但し、“大自然の好ましい風景をさすことが多い。”と注釈が付いている。

経験的に言えば、口語的には風景(fen1 jing3 フォン ジーン 風景)や風光(feng1 guang3 フォン グアーン 風光)が多く使われているように感じる。

桜が満開の写真を“今年も咲いたよ”と中国の友人へ送るとその景色の美しさに感動を受けるようで、皆日本へ行って直にその美しさに触れてみたいと言ってくる。

<註>(小学館:中日辞典より)
景色 jing3 se4 ジーン サー 景色(けしき)、風景(ふうけい)。
風景 fen1 jing3 フォン ジーン 風景(ふうけい)。
風光 feng1 guang3 フォン グアーン 風光(ふうこう)。