ふいちゃんの中国日記

挑起事端(tiao3 qi3 shi4 duan1 ティアーオ チーイ シー ドアン)も成語かと思ったのだが、違っていたようだ。これも普通の文で挑起（引き起こす。挑発する。）と事端（事故。もめごと。）の二つの言葉から成っている。

挑起事端は“事端”の例文にも載っていて「いざこざを引き起こす。」である。“挑起”の例文では挑起辺境衝撃（国境紛争を挑発する。）が載っている。

＜註＞（小学館：中日辞典より）
挑起　tiao3 qi3 ティアーオ チーイ 引き起こす。挑発する。
事端　shi4 duan1 シー ドアン 事故。もめごと。
挑起事端 いざこざを引き起こす。
辺境 bian1 jing4 ビエン ジン　国境。国境地帯。
衝撃 chong1 tu1 チョン ツー　衝突（する）。ぶつかる。；矛盾する。
挑起辺境衝撃 国境紛争を挑発する。