ふいちゃんの中国日記

保暖(bao3 nuan3 バーオ ヌアーン)の意味は「保温する。一定の温度を保つ。」で、日本語の“保温（ほおん）”である。

一方、中国語には保温(bao3 wen1 バーオ ウェン)もあってこれも「保温する。温度を保つ。」で日本語の保温（ほおん）と同じ。

つまり、保暖(bao3 nuan3)と保温(bao3 wen1)とは意味が同じでいずれも日本語の「保温（ほおん）」である。なぜかはわからないが、日本語には保暖（ほだん）はないのではないか。

＜註＞
保暖　bao3 nuan3 バーオ ヌアーン　保温する。一定の温度を保つ。
保温　bao3 wen1 バーオ ウエン　保存する。温度を保つ。