ふいちゃんの中国日記

装扮(zhuang1 ban4 ジュアン バン)の意味は「扮装（ふんそう）する。

これも中国語と日本語とで順序が入れ替わった熟語の一つであろう。

＜註＞（小学館：中日辞典より）
装扮　zhuang1 ban4 ジュアン バン

① 飾る。装う。
春天把大地装扮得万紫千紅。春は大地を色とりどりに飾る。
　万紫千紅　wan4 zi3 qian1 hong2 ワン ズーウ チエン ホン　（成語）花が色とりどりに咲き乱れる。
　　　　　　＜喩＞事物が多種多様である；事業が盛んである。

② 扮装する。変装する。
她装扮成一個男人。　彼女は男に変装した。

③ ふりをする。見せかける。
装扮成朋友的敵人　友人を装った敵　
　敵人 di2 ren2 ディ レン 敵