ふいちゃんの中国日記

EMSは何かというと英語綴りExpress Mail Service（速達郵便サービス）の頭文字から来ているようだ。EMSには「国際」という意味はないように思うが、郵便局でもらうEMS専用封筒や小包用宛名書き用紙にはどれもEMSの外、国際速達郵便の印字が見られる。

日本郵便は「EMSは世界120以上の国や地域に30kgまでの書類や荷物を安心、簡単、便利に送れる国際郵便で最速のサービスです。」と謳っている。けっきょく「国際速達郵便サービス」ということのようだ。

日本から中国の四川省成都市や遼寧省大連市へEMSで送ると、3，4日で着くという郵便局の返事が返ってくる。しかし、これは中国の大都市の場合で、大都市の中心から離れた○×県（中国は市の下に県がある。）の場合は話は別で、さらに3，4日かかることになる。

3，4日で着くと「早いな」という感覚で受取れるが7，8日となると「遅いな」という感覚になってしまう。

＜註＞
EMS　（英語）Express Mail Service（速達郵便サービス）
国際快逓 guo2 ji4 kuai4 di4 グオ ジー クアイ ディー　国際速達