ふいちゃんの中国日記

量体裁衣(lian4 ti3 cai2 yi1 リアン ティーイ ツア イー)は字の通り読むと「体をはかって服を裁縫する。」だからおよそ見当がつく。これも成語で意味は「体に合わせて服をつくる：（比喩）実状に合わせて事をおこなう。」となる。

これは臨機応変(lin2 ji1 ying4 bian4 リン ジー イン ビエン)の親戚のような感じである。

＜註＞
量体裁衣　lian4 ti3 cai2 yi1 リアン ティーイ ツア イー　
（成語）体に合わせて服をつくる：（比喩）実状に合わせて事をおこなう。
臨機応変　lin2 ji1 ying4 bian4 リン ジー イン ビエン　
（成語）臨機応変（りんきおうへん）
随機応変　sui2 ji1 ying4 bian4 スイ ジー イン ビエン
（成語）臨機応変（りんきおうへん）