ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

出奇

2014年11月12日


出奇(chu1 qi2 チュー チイ)は「普通でない。珍しい。変わっている。」の意味。どういう状況下でこの言葉に出会ったか、どうしても思いだせない。

それで、どういうふうに使われているか、引用文で示します。

<註>中日辞典:小学館
出奇 chu1 qi2 チュー チイ 普通でない。珍しい。変わっている。

(引用文)
今年冬天真冷得出奇 今年の冬は例年になく実に寒い。
 冬天 冬
 真 本当に
 冷 寒い。冷たい。
那天清晨、大海出奇地宁静 あの朝、海は珍しく静かだった。
 那天 あの日
 清晨 qing1 chen2 チン チェン (日の出ごろの)早朝。明け方。
 宁静 ning2 jing4 ニン ジン (環境が)静かである。