ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

健康是最大的財富

2014年10月5日


どんなに金があっても健康でなければ幸福ではないだろう、と言うのは貧乏人のひがみだと金持ちは言うかもしれない。金持ちになってみないと金持ちの心境はわからないよ、ということであろうか。

贅沢さえしなければそこそこ生活ができるわたしのような庶民にとって「健康是最大的財富(健康は最大の財産)」は実感である。中国人も同じような考えの人は多いようだ。

そういうことが分っていながら健康に無頓着な人はけっこういる。定期健康診断で指摘されながら長年、下が140、上が200の超高血圧を放置して半身不随になった人や無料の市の定期健康診断をずうっと受けないで胃癌の手術を受けるようになってしまった人などいろいろ。

機械部品が劣化するのと同じように人間の五臓六腑の各部品も劣化する。いずれも先手管理が大切。完全に悪くなってから初めて処置するのと先手管理で劣化の兆候が見えたら早めに処置するのとでは治り方が全然違うし費用も少なくて済む。

そうわかっていてもついつい後手管理になってしまうことも多い。遺伝子の要因、育った生活環境要因など自分で管理できない要因もある。iPS細胞の実用化が進み、劣化した部品を移植交換できるようになってもやはり先手管理の重要さは変わらないだろう。

<註>
健康是最大的財富 jian4 kang1 shi4 zui4 da4 de cai2 fu4
           ジエン カン シー ズイ ダー ダ ツアイ フー
           健康は最大の財産
財富 財産