ふいちゃんの中国日記

小学校一年生の孫娘がチアダンスの発表会に出演するというので観に行った。幼稚園児と思われる小さな子から六年生かと思われる大きな子までメンバーは幅広い層で構成されている。

しかし、いずれもリズムに乗って動きは軽快で正確である。もうこんなに「活溌」な子に成長したのだとあらためて気がつく。思えばこの孫娘が大連へ初めて来たのは一歳半で、歩いたり乳母車に乗ったりしている時期だった。

「日子過得真很快：時間が経つのはほんとに早い。」である。

＜註＞
拉拉隊估娘　チアリーダー
拉拉隊 la1 la1 dui4 ラー ラー ドイ （スポーツ試合の）応援団
估娘 gu1 niang グー ニアン 未婚の女性；女の子
小估娘 xiao3 gu1 niang シアーオ グー ニアン 娘。少女。
活溌 huo2 po フオ ポ 活発である。生き生きしている；元気がよい。
日子過得真很快 ri4zi guo4 de hen3 kuai4 リーズ グオ ダ ヘーン クアイ 時間が経つのはほんとに早い。