ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

集錦

2014年6月25日


サッカーのワールドカップ杯が行われている。忙しくはないとは言え、テレビの前でずうっと見ているほど暇でもない。けっきょく、試合が終わってからテレビで結果をみることが多い。

そういう場合、テレビは点の入った場面とか重要なところだけを簡潔にまとめてくれているので短時間で概要を知ることができる。これが「集錦」である。

「集錦 ji2 jin3 ジイ ジーン」は「すぐれた絵や詩、文学などを集めて編集したもの」と出ている(中日辞典:小学館)。「など」の中に「サッカーの試合」も入るのであろう。得点場面や重要なところを簡潔に集めて編集してくれている。

<註>
集錦 ji2 jin3 ジイ ジーン すぐれた絵や詩、文学などを集めて編集したもの。
錦 ①錦
  ②きらびやかな。目の覚めるような。