ふいちゃんの中国日記

洗漱(xi3 shu4 シーイ シュー)は「洗面し口を漱ぐ」と出ている（中日辞典：小学館）が、日常生活的にはもっと広い範囲に使われているよう。

ある人は毎日仕事が遅く、家へ帰るのは夜の9時半で、ごはんを作って食事をし、子供の宿題内容を検査して風呂を済ませてからベッドに入るのがやっと1時ころだという。

この一連の作業で、「歯磨き～シャワー浴び」の工程を「洗漱」で表しているようである。つまり、刷牙、洗淋浴、洗瞼、上化粧水の工程である。

＜註＞
洗漱　xi3 shu4 シーイ シュー　洗面し口を漱ぐ
刷牙　shua1 ya2 シュア ヤア 歯を磨く
洗淋浴　xi3 lin2 yu4 シーイ リン ユー シャワーを浴びる
洗瞼 xi3 lian3 シーイ リエーン 顔を洗う
上化粧水　shang4 hua4 zhuang1 shui3 シャン フア ジュアン シューイ 化粧水をつける