ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

寛裕

2014年1月27日


昔、中国で一緒に仕事をした人々の最近の状況がときおり入ってくる。広東省に住む30代前半のHさんの給料は月2000元だという。一昔前なら十分やっていけた金額だと思うが、今では物価上昇で不寛裕だそうだ。

日本は戦後一貫したインフレ政策で物価はどんどん上昇した。第二次世界大戦敗戦直後は中国、韓国、日本の物価水準はほぼ同じだったそうだ。インフレ政策による物価上昇の日本に対して、物価据置きを政策的に維持してきた中国との物価水準差は以前は約十倍、5年ほど前は感覚的には五倍だった。昨今の物価上昇で、差はもっと縮まっているはず。

夫婦共稼ぎで単純に二倍の4000元としても家賃や将来の家購入のための貯蓄等を考えると決して楽ではないということであろう。

【註】
寛裕 kuan1 yu4 クアン ユウ 豊である;ゆとりがある。ゆったりしている。
不寛裕 ゆとりがない。
寛 (この字だけでも)豊かである。ゆとりがある。
裕 (この字だけでも)豊かである。余裕がある。
                        (小学館:中日辞典)