ふいちゃんの中国日記

「導弾(dao3 dan4 ダーオ ダン ミサイル)の発射準備はすでに完了している。国家主席が按紐(an4 niu3 アン ニユーウ 押しボタン)の指令を出せば、○△基地は壊滅される。」などと北朝鮮の国営テレビのニュースで言われたら穏やかではない。韓国、日本にある米軍基地のある町やグアムが該当する。

ほとんどの日本人はこのニュースを知っている。在日米軍基地のある場所に住んでいる人々は少なからず恐怖を感じていることであろう。以前のようにミサイルの発射日時や着地点の発表がないから、いつどこに飛んでくるかわからないという。

海に落ちるのか、陸地に落ちるのかもわからない。しかし、「壊滅できる」などと言っているということは着地点が海を指しているのではないと考えるのが普通であろう。日本政府はミサイルが上空を通過する場合は迎撃しないと言っている。打ち上げが失敗して途中で日本に落下することだってあり得るわけで、「杞の国の人が天が落ちてくるのではないかと憂えて夜も眠れなかった」のとはまったくわけが違う。

今日もテレビは相変わらずバカバカしいお笑いをやっている。そういう意味では、われわれ日本人の間にはまだあまり恐怖心や警戒心が出てきていないように感じるのはわたしだけか。

【註】
導弾　dao3 dan4 ダーオ ダン　ミサイル
按紐　an4 niu3 アン ニユーウ　押しボタン
按紐導弾　ミサイルの押しボタン
按紐式電話　an4 niu3 shi4 dian4 hua4 アン ニユーウ シー ディエン フア　プッシュホン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小学館：中日辞典より）