ふいちゃんの中国日記

帮手(bang1 shou3 バン ショーウ)の意味は「手伝う。手を貸す。」。4月1日は新年度の始まりで、新入社員の入社式が行われた会社も多い。新入社員は一般に、学校を出て初めて仕事に就くわけで、仕事の素人である。

そのため、規模の大きい会社では長期間いろいろな研修が行われたりするが、規模の小さな会社では2~3日の説明会のあと、現場へ配属されて見習い実地訓練が始まることが多い。

それまで部下のいなかった人に新人の部下がつくわけで、ようやく私にも「帮手」がついたと、状況の変化を認識し気を引き締めることになる。そして、この「帮手」をいかに育成するかが、先輩上司の重要な任務でもあり、「帮手」の成長加減で先輩の評価も左右されることにつながってくるわけでもある。

【註】
帮手　bang1 shou3 バン ショーウ　手伝う。手を貸す。
助手　zhu4 shou3 ジュー ショーウ 助手。手伝い。アシスタント。