ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

制服

2012年11月22日



制服(zhi4 fu2 ジー フウ)には三つの意味がある。一つは“制服・ユニホーム”、二つは“人民服”、三つは“打ち勝つ、征服する、制圧する”である。


孫文が日本に留学のとき日本の学生服にヒントを得てデザインさせ、初めて着用したといわれるつめえりの“中山服”の一種“人民服”というのはわたしたち日本人がそう呼んでいるだけで、中国人は“人民服”と呼ばず“制服“と呼ぶのだそうだ。(小学館:中日辞典)