ふいちゃんの中国日記

成語。日本語的に読むと「始め善し終わり善し」。小学館中日辞典によると、「首尾一貫しりっぱにやる；有終の美を飾る」とある。

上記辞典には記載がないが中国人の友人によると、これは文章語で、こちらのほうが綺麗だという。わたしとしてはそういう感覚はわからない。話し言葉としては別の言い方があるそうだ。

【註】
善始善終　shan4 shi3 shan4 zhong1 シャン シーイ シャン ジョン