ふいちゃんの中国日記

渾濁(hun2 zhuo2 フン ジュオ)は「濁っている。混濁している。渾(hun2)も「濁っている」という意味だから、渾濁(hun2 zhuo2)も同じ意味の単語を重ねた熟語になっている。

飛紋症の原因はこの“（眼球の）ガラス体”の渾濁(hun2 zhuo2)で、さらにその原因は“近視や老化”ということになる。

よくニュースになる中国北京のPM2.5の大気汚染などもこの渾濁(hun2 zhuo2)で表現されている。

＜注＞（小学館：中日辞典より）
渾濁　hun2 zhuo2 フン ジュオ　濁っている。混濁している。
渾(hun2)　濁っている

（例文）
渾濁不湛的空気　耐えられないような汚い空気。
　不湛　bu4 kan1 ブー カン　耐えられない。もちこたえられない。