ふいちゃんの中国日記

大相撲の錣山親方が時津風一門を離脱したことがテレビで報道されている。錣の読み方はテレビの中でもふりがな付きである。

わたしは今回初めてこの字に出会って何と読むのか分らなかった。錣の読み方は“しころ”であった、広辞苑によると意味は「兜の鉢の左右から後方に垂れて頸を覆うもの」である。

中国から伝来した字なのかなと思って日中辞典（小学館）を調べてみると“盔下的護頸(kui1 xia4 de5 hu4 jing3　兜の下の首保護)”と説明書きである。次いで日中辞典（小学館）で“錣”を調べてみると載っていない。

ひょっとしたらこの字は和製漢字なのかも知れない。それにしてもいろいろな字があるものだ、