ふいちゃんの中国日記

被水淹(bei4 shui3 yan1)は「水浸しになる。水につかる。」
淹(yan1)そのものにも「水に浸る」の意味がある。
被(bei4)は介詞で、｟受け身の文で行為者を導く｠---に、---から（---される。---られる）。（小学館：中日辞典）

50年に一度の豪雨が日本のあちこちで発生して、大洪水やがけ崩れの被害などがニュースになっている。お隣の中国でも豪雨が原因の土砂崩れや大洪水が起きているという。