ふいちゃんの中国日記

　泥石流(ni2 shi2 liu2 ニイ シイ リユウ)は「土砂の流れ。土石流、山崩れ。」

　日本語の土石流との違いは“泥”と“土”との違いであるが、“土”に水が加われば“泥”になるわけで基本は同じと見てよい。客観的に見れば“土”より“泥”が実際の情況により近いから中国語のほうが命名にかなっているのかも知れない。

＜註＞（小学館：中日辞典）
泥石流　ni2 shi2 liu2 ニイ シイ リユウ　土砂の流れ。土石流、山崩れ。