ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

復査

2017年3月16日


 復査(fu4 cha2 フー チャア)は「再検査する。再調査する;二次診察する。」“復”は“再び”の意味もある。“査”は“検査”で、解り易くには再検査(zai4 jian3 cha2)である。。

 日本は国土が狭いということと医療が進歩しているから、特殊な病気でなければそう何百kmも移動しなくても検査~治療を受けることができる医療機関が身近にある。例えば効果をみるための三日後の再検査の場合でも一端帰宅して三日後に再度病院へ出かけることができる。

<註>(小学館:中日辞典)用例
此ci3病経過一段時期還要復査 この病気は一定期間を経てからもう一度検査しなければならない。