ふいちゃんの中国日記

　轟動(hong1 dong4 ホン ドン)は「沸き立たせる。センセーションを巻き起こす。」

　中国の春節時、ある動物園の虎が人間を食べたのだという。その情況をたまたまそこに居合わせた多くの観客が智能手机（スマホ）で撮ってネットに流したので瞬く間に全国に広まり人々を沸き立たせたのだという。

　日本でも最近虎に噛まれた飼育員のニュースが流れたが、いかに飼育して慣らしていても虎は虎という扱いが必要ということであろう。恐ろしい話である。

＜註＞（小学館：中日辞典）
轟動全国　全国を沸き立たせる。
轟動一時　一大センセーションを巻き起こす。
這个消息一宣布、全場的人刻轟動起来　このニュースが発表されるや、満場の人々はどっと沸き返った。