ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

不怎麼様

2016年12月30日


 不怎麼様(bu4 zen3 me5 yang4 ブー ゼーンマ ヤン)は
   あまりよくない。
   たいしたことはない。
   そんなによくない。

<用例>(小学館:中日辞典)
這幅画児的構図gou4tu2還不錯、就是着色zhuo1se不怎麼様
 この絵の構図はまずまずだが、着色がいまひとつだ。

 似たようなのに不怎麼(bu4 zen3 me5 )がある。意味は
    たいして-----ない、そんなに-----ない。
<用例>
這塊地不怎麼大 この土地はそう大きくない。
我不怎麼想去 私はあまり行きたくない。