ふいちゃんの中国日記

　運動飲料(yun4dong4 yin3liao4 ウンドン イーンリアオ)は「スポーツ飲料。」

　手元の中国語辞典には“運動“、は「スポーツ」、”飲料“は「飲料いんりょう」として載っているが、運動飲料(yun4dong4 yin3liao4)は載っていない。しかし、話の前後から判断して「スポーツ飲料。」でまちがいないと思う。

　たとえて言えば、大塚製薬の「ポカリスエット」、日本コカコーラの「アクアエリス」の類である。以前は「ポカリスエット」５００ミリリットルで150円だったが、今は1.5リットル199円（税込）で買えるのでずいぶん安くなった。「アクアエリス」は2リットル入りペットボトルで「ポカリスエット」の190円よりもさらに安くなっている。

　ウォーキングのとき、これまではお茶に梅漬けの果肉部を入れたり、蜂蜜を入れたりして自家製“運動飲料”を作っていたが、最近は「ポカリスエット」を500ミリリットル3本に小分けして持って行くようにしている。

＜註＞（小学館：中日辞典）
運動　yun4dong4 ウンドン　スポーツ。
飲料　yin3liao4 イーンリアオ　飲料。