ふいちゃんの中国日記

　循序(xun2 xu4 シュン シュー)は「順序を追って。」
　漸進(jian4 jin4 ジエン ジン)は「漸進する。しだいに進歩する。」
　循序漸進は「（学習や仕事場度を）順を追って一歩一歩進める。」

　日本語の漸進（ぜんしん）は中国語の漸進(jian4jin4)と字も意味も同じ。稽古事や習い事は一回一回の進み具合はゆっくりのようでも「順を追って一歩一歩進んでいる。」。旅行や何かで半月ほど出席しないで久々に出席すると「あれ、ずいぶん進んでいるなあ。」と感じてしまうことになる。
　　　　　　　　　　　　　　　　
　参考（小学館：中日辞典）