ふいちゃんの中国日記

　JR岡山駅の新幹線乗換口の表示。

　新干綫 xin1 gan4 xian4 シン ガン シエン 新幹線。
　換乘口 huan4 cheng2 kou3 フアン チョン コーウ 乗換口。

　日本語では乗換口（のりかえぐち）だから順序が逆である。この頃は来日環境客が増加したからであろう、従来からあった英語表記に韓国語と中国語の表記が追加されてきた。