ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

危害性

2,016年3月2日


 危害性(wei1 hai4 xing4 ウエイ ハイ シン)は「危害性きがいせい。」で日本語も中国語と同じ意味である。

 福島原子炉からの放射能残留被害はまだ残っているが、中国ではまだ残留濃度が高く米や野菜、魚、貝、肉類などは食べるのは危険だと思っている。つまりまだ“危害性”があると思っている。

 なぜそう思っているかと言うと、国民の情報源は限られているから、新聞とテレビが“危害性がある”という情報だけを流し続けているということであろう。

 出荷品は全数放射能検査を実施し、合格品だけを出荷しているから大丈夫だよと言っても、それを受け入れようとはしない。「あの地区の生産物は買わないのが最も良い。」と真顔である。

【註】(小学館:中日辞典)用例
危害健康 健康を損なう。
危害人民 人民に危害を与える。
危害国家的安全 国の安全をおびやかす。
戦争zhan4zheng1的危害非常大 戦争による危害はたいへん大きい。