ふいちゃんの中国日記

　零散(ling2 san5 リン サン)は「ばらばらである。まとまっていない。」
　零(ling2)には多くの意味があるがここでは「（花や葉が）枯れて落ちる、落下する。」
　散(san3 サーン)ハ「ばらばらである；散らばっている。」

　“零散”は元々「（花や葉が）枯れ落ちてばらばらである。」という意味に解釈できる。一つの例としては道の両側の雑草が伸びてきたので鎌などで刈ってそのままばらばらになっている状況などである。

【註】（小学館：中日辞典）用例
貨架huo4jia4上零散地擺放bai3fang4了畿様商品　商品棚にばらばらに幾種類かの商品を置いた。
把零零散散san3san3的資料凑cou4在一塊児　ばらばらになった資料を一つにまとめる。