ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

廉賣

2016年2月14日


 廉賣(lian2 mai4 リエン マイ)は「安売り。」

 日本語の廉売(れんばい)がこれと同じである。中国の製鉄メーカーが需要の減少にも関わらず生産量を落とさないので国内在庫が増え、海外へ廉売処理している構図が浮かびあがってくる。

 この言葉は熟語としては手元の中日辞典には載っていないが、日中辞典には載っている。個々の意味は
  廉(lian2)は「(値段が)安い。」
   「(値段が)安い。」という意味では、話言葉としては”便宜pian2yi5”が多く使われる。
  賣(mai4)は「売る。」