ふいちゃんの中国日記

　品味(pin3 wei4 ピーン ウエイ)は
　　　① 味わう。味をみる。味をきく。
　　　② かみしめる。玩味する。
　　　③ （品物の）品質と風味。

　“品”にも多くの意味があるが、ここでは「⑥品定めをする。品評する。」。直訳すると“品味”で“味の品定めをする”。

【註】（小学館：中日辞典）用例
＜品味＞
　　　① 他he1下一口酒、細細地品味　彼は酒を一口飲んで、じっくりと味わっている。
　　　② 他経過細細品味、オ明白了那句話的含義han2yi4
　　　　　　彼はよくかみしめてみて初めてその言葉の意味を理解した。
＜品＞
品評ping2　品評する。品定めをする。
　老太太們總喜歓品評人家的服装打扮da3ban5
　　おばあさんたちはとかく人さまの身なりの品定めをしたがる。　
你品一品這茶的味道好不好　このお茶の味をひとつ試してみてください。
這個人究竟jiu1jing4怎麼様、你慢慢児man4manr1就品出来了
　彼の人柄がどうであるか、おいおいわかるでしょう。