ふいちゃんの中国日記

　臥鋪(wo4 pu4 ウオー プー)は「（列車の）寝台。」

　中国広東省の龍川(Long2chuan1)という田舎町で仕事をしていたころ、工場立ち上げに必要な諸材料を調査するために汕頭(Shan4tou2シャン トウ スワトウ)へ何度か出かけた。夜、龍川駅発の「特急寝台」に乗ると朝方“汕頭”に着くので仕事の効率がよかった。

　何度目かで気がついたのだったが、列車は時間調整のため途中で数時間停車していた。一等特快臥鋪（寝台特急）は一部屋四人の二段ベッドでゆったりとしており内部から施錠できる構造になっていた。一等臥鋪廂xiang1(車両)は出発すると車輛の前後の扉が施錠され、しかも専属の車掌が二人ついていて安全管理が徹底されていた。

　何度か利用しているうちに「あれ今度も同じ車掌さんだ」と時々、同じ車掌さんに出会うこともあった。

　観光で大連から黒竜江省へ行ったときも一等特快臥鋪に乗ったが、全く同じ構造の車輛であった。その後、中国では日本の新幹線の技術を導入して高速鉄道網が発達したので状況は大きく変わっているかも知れない。

【註】（小学館：中日辞典）
臥鋪　wo4 pu4 ウオー プー　（列車の）寝台。
龍川　Long2 chuan1 ロン チュエン　（地名）リュウセン。
特快　te4 kuai4 ター クアイ　特急。特別快車te4bie2 kuai4che1の略。
汕頭　Shan4tou2シャン トウ （地名）スワトウ。
車廂　che1 xiang1 チャー シアン　車輛。