ふいちゃんの中国日記

　聚餐(ju4 can1 ジュー　ツアン)は「会食する。」

　聚は“集まる”、“餐”は“食べる”であるから“聚餐”は“集まって食べる”である。だから、「会食する。」となるのであろう。

　仕事納めで大掃除が終わって、最後に全体終礼の後は全員が集まっての会食(ご苦労さん会)で一年を締める。基本的な形は日本も中国も同じである。

【註】（小学館：中日辞典）用例
昨晩zuo2wan3我們在学校聚了一次餐　昨晩私たちは学校で食事をした。